Also da ist definitiv was oberfaul:
Als ich gestern abend neugierig einen der nicht funktionierenden Links angeklickt hatte
(der tatsächlich nicht funktionierte und die genannte Fehlermeldung brachte),
konnte ich danach das gesamte co2air Forum nicht mehr aufrufen.
Und zwar mit all meinen Browsern (edge, chrome, firefox, opera)...
Erst ein komplettes Runterfahren und wieder neu starten des PCs brachte Abhilfe.
Ich habe so ein Verhalten einer website noch nie beobachtet.