Würde die Klemm-Anschlüsse ablöten und das Poti seperat. Dann wird es kleiner.
So ähnlich wie hier aber ohne den Klemmanschluß:
https://www.amazon.de/Treiber-Contro…/dp/B07MNX1HFT/
Wenn Du die Anschlüsse ablötest und die Motorkabel und Stormkabel direkt dran, dann ist es nur noch eine recht dünne Platte.
Dann noch statt dem Poti mit Drehknopf einen kleinen Trimmer.
Gruß Play