Mir ist schon vor einiger Zeit mal was aufgefallen das mich immer noch etwas verwirrt. Und zwar wie Artikel und Personalpronomina für Waffennamen und Gattungen benutzt werden.
Das klingt vielleicht erst mal blöd. Ich dachte auch das wäre eigentlich klar, aber da es doch viele anders machen würde ich gern ergründen warum.
Bei Pistolen ist das einfach, die sind generell weiblich.
die Pistole - also die Colt 1911, die Desert Eagle, die Wather P99, ...
Bei Revolvern ist es auch klar, generell männlich.
der Revolver - also der Colt SAA, der Dan Wesson, der Smith & Wesson,...
Dann kommen die Gewehre und jetzt wird es kompliziert.
das Gewehr - Gewehre müssten also eigentlich sachlich betitelt werden.
Also das HW100, das Air Magnum, das QB78D,...
Statt dessen betiteln viele ihre Gewehre aber weiblich, die Air Magnum, die HW100, die QB78D,...
Ich dachte ich hätte einen Denkfehler und hab auch mit "die" angefangen.
Nun habe ich aber wieder einige gesehen die ihre Gewehre sachlich betiteln, so wie es für mich vorher eigentlich logisch war.
Dann kommt es auch auf die Art des Gewehres an. Bei einer Schrotflinte heißt es wieder z.B. die Remington. Die Schrotflinte ist aber gleichzeitig der Vorderschaftrepetierer.
Bei Sturmgewehren ist es auch unklar. Das AK47, die AK47...
Und weil es ein Karabiner ist, der Karabiner. Spricht man es aber englisch aus sagt man die Carbine.
Der Maschinenkarabiner, der AK47
Nee, alle sagen die AK, als wäre es eine Maschinenpistole.
Aber es ist ja ein Sturmgewehr, also das AK.
Nur weil es allgemein die Waffe heißt, kann man das doch nicht einfach bei allen anwenden. Das funktioniert bei Revolvern z.B. gar nicht.
Ich bin verwirrt.
Die Engländer haben es sich schön einfach gemacht.