Der Katalog wurde zweisprachig angelegt, da er international angeboten wird. Daher sind dort keine Preise enthalten, und daher stehen dort auch die Energien über 16 Joule drin - die 23-Joule-Version des LGU wird (vorerst zumindest) nicht in Deutschland angeboten, sondern ist für den Export gedacht.
Die Preisangabe "nur" für Deutschland bezog sich einfach darauf, dass jeder nationale Importeur halt seine eigenen Preise kalkuliert (bei allen Umarex-Produkten, nicht nur beim LGU/LGV). Da wird nichts gesponsort oder sonstwas, enfach nur "hier Euro, dort Pfund, Dollar, Yen oder sonstwas, und nicht immer 1:1 umgerechnet, sondern auf den dortigen Markt bezogen.
Ihr braucht nur das zu lesen, was da steht - nix reininterpretieren, was nicht so gedacht ist.