Untere Kante, ganz links, den Sprachmittler auf DE stellen - und schon klappts mit der Übersetzung . . .
Petition mitzeichnen!! - EU will Waffenrecht verschärfen, auch Schreckschuss, Deko, Salut betroffen
Es gibt 1.588 Antworten in diesem Thema, welches 302.858 mal aufgerufen wurde. Der letzte Beitrag (
-
-
Untere Kante, ganz links, den Sprachmittler auf DE stellen - und schon klappts mit der Übersetzung . . .
Es fehlt der übersetzer Beamten Kauderwelsch zu Deutsch. Außer wir danken .... verstehe ich nur Blah blah blah.
Wie wird dort eigentlich abgestimmt? Loszettel, dann sollten wir die Wahlurnen präperieren, elektronisch neu verdrahten oder den Zähler neu Programieren.
Oder Per Email den es ist ha nie einer da dann den Chaos Club um hilfe bitten.Sarkasmus aus
-
Wie ist es jetzt nach dem Erlass des neuen Waffenrechts, darf man Ersatzteile von echten Waffen legal immer noch käuflich erwerben?
-
Es ist noch nichts erlassen worden, aber das wird den Kauf von Ersatzteilen nicht beeinflussen. Waffenwesentliche Teile müssen nur gekennzeichnet sein und der Kauf geht nur an Berechtigte. Also ändert sich an den momentanen Deutschen Anfporderungen diesbezüglich nichts. Aber es werden wohl Änderungen zum Fernabsatz kommen, so dass der Erwerb dieser Teile wie auch komplette Schusswaffen strenger gehandhabt wird. Momentan liegt im Vorschlag, dass beim Fernabsatz die eigentliche Übergabe nur über bestimmte Drittpersonen erfolgen muss, die die Berechtigung des Erwerbers zu prüfen hat.
-
Momentan liegt im Vorschlag, dass beim Fernabsatz die eigentliche Übergabe nur über bestimmte Drittpersonen erfolgen muss, die die Berechtigung des Erwerbers zu prüfen
Werden die Waffenmagazine auch davon betroffen sein?
-
Werden die Waffenmagazine auch davon betroffen sein?
Es war wohl die Rede davon Magazine zu registrieren, was eine Zuordnung zu den waffenwesentlichen Teilen bedeutet hätte, aber in den letzten Vorschlägen habe ich davon nichts mehr gelesen.
Ich gehe davon aus, dass die neuen Regelungen bezüglich des Fernabsatzes nur erlaubnispflichtige Waffen und Waffenteile betrifft. -
das mit den Magazinen kommt aus dem Bodil Valero (LIBE) rapport. Das soll dort am 9.5 zur Abstimmung gebracht werden.
aus derzeitiger Sicht kann noch gar nichts gesagt werden. Abänderungsvorschläge konnten ja bis 28.4. im IMCO eingebracht werden. bishin zum Totalverbot ist leider alles drinnen. Deshalb sollte man seine Bedenken dem LIBE und IMCO Mitgliedern mitteilen.
lg
-
Viva Poland!
PE577.021v01-00 2/2 NP\1086731EN.doc
EN
ANNEX
OPINIONof the Polish Senate’s Committee for Foreign and European Union Affairs on the proposal for
a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive
91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (COM(2015)0750)
adopted at the meeting of 27 January 2016.The Polish Senate’s Committee for Foreign and European Union Affairs (KSZUE) does not
support the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending
Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
because:1. the KSZUE takes the view that the Commission has not established reasoned
proportionality between the restrictiveness of the measures proposed and the threats
identified by the Commission;2. the KSZUE considers that the Commission’s suggestions are not based on a reliable
analysis, in that: work on the proposal was not based on reliable data as regards the threats posed by
different kinds of weapons;
in the explanatory memorandum there is a lack of evidence that the restrictions
imposed on the legal, civilian market in firearms will be effective in curbing acts of
terror;
the Commission has not conducted an assessment of the impact that the introduction
of the new rules will have;3. the KSZUE emphasises that the proposal does not take account of factors specific to
individual Member States or of the legislation already in place in their legal -
Jepp, in Polen hat man es verstanden, ... warum hierzulande nicht???
-
Sollen die mal die Magazine waffenwesentlich machen. Das dürfte ein gewaltiges Chaos geben. Das ist auch nur im Ansatz nicht durchführbar.
-
Wen interessiert es, obs durchführbar ist? KWS hat nichts gebracht und den gibts immer noch... Magazine sind seltener als SSW, demnach...
Die Länder, die nach '45 ihre Freiheit hatten, arbeiten mit maximaler Gewalt daran, alle Freiheiten zu vernichten und alles staatlich zu regeln, während die Ostblock-Staaten eher das Gegenteil wünschen. Schon in den 70gern bei uns wollte man ALLE Waffen verbieten, weil "böse". Wie kannst da mit Logik ankommen, wenn andere meinen "bitte such dir ein anderes Hobby, was ohne tötliche Waffen auskommt, weil Waffen böse".
-
Wen interessiert es, obs durchführbar ist?
Damit wirst wohl recht haben. Aber meine kleine Hoffnung ist noch - je absurder die angedachten Regelungen sind, desto mehr Widerstand muss in der ganzen Sache wachsen. Ich denke, es wird auch Abgeordnete mit Sachverstand geben, die die Absurdität einiger Regelungen begreifen. Ob diese sich dann durchsetzen können, ist sicherlich fraglich. -
I am a little bit sceptical
... -
warum hierzulande nicht
Da Deutschland davon ablenken will das der wichtigste Exportbereich Waffensysteme sind. Nimm dem Jäger die Bockflinte dann glaubt keiner mehr das H&K Sturmgewehre an Rebellen verkauft. Oder Kraus Maffay den Leopard als Traktor in Krieggebiete exportiert.
Irgendwie komme ich mir vor wie in der Vorstory zu von Fahrenheit 451, 1984 oder Equilibrium.
-
Hallo miteinander,
heute war wieder Sitzung der Demokratieabbaukomission. Man hat sich darauf geeinigt, ein paar blaue Augen zu verteilen, aber natürlich gab es auch ein dickes Bonbon für die Freie-Waffen-Fraktion:ZitatMember States shall take all necessary
measures to ensure that alarm and signal
weapons as well as salute and acoustic
weapons cannot be converted into firearms.
The Member States shall also ensure that
these arms have been marked in line with
Article 4(1) of this directive and that they
are recorded on the computerised datafiling
systems maintained by the Member
States. -
Kann das jemand übersetzen ?
-
Die Mitgliedsstaaten sollen Maßnahmen erfreifen um sicherzustellen, dass SSW nicht in schussfähige Waffen umgebaut werden können. Außerdem sollen diese entsprechend markiert (d.h. mit einer Seriennummer versehen) werden und in den elektronischen Waffenregistern erfasst werden.
Wohl gemerkt, dass steht jetzt so in der ansonsten weitgehend entschärften Version, über die jetzt abgestimmt werden soll.
-
Vielen Dank für die Übersetzung.
-
-
Kannze mal gucken.
Die kriegen, was sie nicht verdienen - und machen, was wir nicht wollen.
-