Ah, dann hatte ich das tatsächlich falsch verstanden.
Es war eine Impfung gegen Zecken und die Krankheiten, die von den Biestern übertragen wurden - dann wird es wohl tatsächlich FSME gewesen sein.
Jep, genau so ist es. Beim Menschen kann man sich gegen FSME (Virus) impfen und nicht gegen Borreliose (Bakterien). Bei Hunden ist es genau umgekehrt. Daher ist man als Mensch mit der Impfung eigentlich optimal geschützt, da es gegen eine ausgebrochene FSME leider keine Medikamente gibt und diese im Gegensatz zur Borreliose direkt nach dem Biss übertragen werden kann. Bei letzterem hat man unter Umständen Glück, wenn man die Zecke früh erkennt und wenn alle Stricke reißen, kann man gegen dieses Bakterium noch Antibiotika einsetzen.