So eine Schnellkupplung brauchst du:
https://www.4komma5.de/Best-Fittings-…essluftschlauch
Allerdings würde ich das Set nehmen, dann kannst du den vorhandenen Quickfill an eins von den Gegenstücken schrauben und kannst einfacher wechseln.
https://www.4komma5.de/Best-Fittings-…-fuer-Pressluft
Wenn du jetzt noch direkt bei Best Fittings in UK bestellst, ist es billiger.