ZitatEs kommt nicht auf eine langsame Bremse an, es kommt auf Millisekunden an, in denen schädlicher Schlag / schädliche Schwingung in harmlose Wärme verwandelt wird.
Allerdings hängt das eine mit dem anderen zusammen. Ein sanftes Bremsen des Kolbens (= weniger Ruck) bewirkt auch deutlich weniger Schwingungsanregung.
Zugegeben, den Kolben auf eine Ausgleichsmasse zu prallen zu lassen macht aus "Schwingungssicht" keinen Unterschied, aber ursprünglich ging es auch darum den Prellschlag für den Schützen zu eliminieren.
Die Idee mit dem Luftpolster wäre da schon geschickter, allerdings dürfte durch den benötigten Totraum die Druckspitze geringer sein.