Okay, da Du gefragt hast, der Schaft sieht schon besser aus, schön rund.
Ich denke mal, das erste Bild oben war die Ausgangslage, da sieht man die seitlichen Abflachungen noch ganz deutlich.
Was Du noch versuchen könntest, die Seiten etwas symmetrischer hinzubekommen. Ich denke, das fällt dann erst mehr auf, wenn die Schaftkappe drauf ist.
Also bei meinem Vorderschaft wackelt nichts mehr, seit die harte Feder drin ist, solltest Du auch versuchen. Ansonsten das Spiel der hinteren Einrastung und dem Schacht der Verriegelung durch eingepaßte Bleche minimieren, das sollte reichen. (hab ich nicht machen müssen)
Wassertransfer ist aber glaube ich nichts für präzise ausgerichtete Ornamente, eher für eine unregelmäßige Oberflächengestaltung wie z.B. eine Bunthärtung.