Das Wort "Erlagschein" ist eine österreichische Spezialität, aber wenn ich es richtig verstehe, bedeutet das nichts anderes als Vorkasse per Bareinzahlung oder Überweisung. Du bezahlst also im Vorhinein und endgültig (ohne Rückholmöglichkeit).
NÖ, Mit Erlagschein bedeutet in at. auf Rechnung, also Erlagschein beiliegend der Sendung.
Vorabzahlung ist ident wie bei euch. Das Problem ist, viele deutsch Firmen liefern nach Österreich nicht auf NN und nicht auf Rechnung. Daher kannst als Ösi nur Vorab oder mit CC bezahlen.