Hi,
alles ganz einfach...
Dein Füllschlauch (oder auch das Gewinde der Pumpe) ist 1/8" BSP.
Du brauchst nur ein Adapter von 1/8" BSP auf Standartfüllanschluss (Keine Ahnung wie sich das Gewinde nennt).
Das Gesuchte bekommst Du hier:
http://www.best-fittings.co.uk/airgun_fillprobes.asp
Was Du brauchst ist der "232 Bar Din Female - 1/8 BSP Male"
Wenn Du diesen nimmst kannst Du alle normalen Fülladapter anschließen.
Du kannst auch die reine 300Bar Version nehmen, dann passen aber alle 200Bar Fülladapter nicht mehr.
Man weiß ja nie was man sich noch so gönnt...
Damit fülle ich meine Dominator (300Bar) und auch meine Styer LP50 (200Bar).
Ich habe nur noch ein quick coupler dazwischen.
Best Fittings kann ich wirklich sehr empfehlen, habe schon heufig da bestellt.
Viele Grüße
Yellowbear
PS. Wenn Du weitere Fragen hast schreib ruhig, ich helfe gerne.