Das Problem ist übrigens gelöst, da mir der Verkäufer selbst einen Adapter anfertigt...
Das ist natürlich die eleganteste Lösung.
OT: Um den kurzen Clash mal zu beenden - ich habe mich mit dem Begriff "pampig" wohl etwas weit aus dem Fenster gelehnt, dafür bitte ich um Entschuldigung. Inhaltlich bleibe ich dabei daß jeder zu dämpfen versuchen soll was er möchte, schon weil die Erkenntnisse aus solchen Experimenten ja in unseren gemeinsamen Wissensschatz einfließen sollen. Ich werde mir aber Mühe geben, in Zukunft nicht mehr als nötig an den anderen Usern herumzuerziehen.