Da es in letzter Zeit sehr häufig Fragen zu diesem Thema gab (und zu befürchten ist, daß das in Zukunft durch die falsche Verwendung des Begriffs noch zunimmt), hier eine offizielle Stellungnahme von WETTI zum Begriff "A.W.S.S.".
Original von WETTI
To All,First a HAPPY NEW YEAR to everyone on this board!! It is my first visit here & I'm thoroughly impressed by the degree of involvement by all of you (even though I literally cannot read a word what you wrote... ) Keep the firing burning, guys!! WE will ensure 2010 to be an extraordinary year for you GBB lovers!!
It has come to my attention recently that a few of the "non-WETTI" dealers has been advertising their WE rifles (TOY/EXPORT versions distributed by such companies like SOCOM GEAR) as "AWSS version". This is entirely incorrect because the term "A.W.S.S." (Advanced Weaponry Simulator System) is an exclusive worldwide registered term by WETTI. The term "A.W.S.S." is directly related to our exclusive Mil/LEO-version of the WE GBB rifle platforms. While WE distributes various 'version' of all our rifle platforms through different channels, ONLY WETTI has been given the exclusive rights to distribute the "A.W.S.S." version of the guns; and naturally, ONLY our listed "official' dealers will have the "A.W.S.S." version guns for sale. Another worthy note is that the "A.W.S.S." version of the WE rifles were initially intended for distribution ONLY to the Mil/LEO sector for professional training purposes; it was later decided that we'll make them available to the general airsoft public through selective dealers worldwide.
So I urge you, our dear customers, to distinguish carefully among the many retailers who sell our guns. Only a handful selective dealers will offer you the genuine "A.W.S.S." version of our guns. Buying from them will ensure you 100% factory-back after sales warranty & services. ALL our official dealers are supported by us directly with warranty, spare parts & technical services. If anything, if your gun is purchased directly from one of my listed official dealers, you have the double-assurance that you can either go back to the dealer from whom you made the purchase, or contact us here at WETTI directly for any technical support or warranty services. While 'the other guys' (those who carry the non-WETTI guns) still can get factory support in parts & services, almost none choose to do so because this kind of after sales services would mean extra costs to them, thus may not be in their best interest. WETTI's official dealers are all REQUIRED to offer these services to the end users, period.
Well, enough said, I believe.... if any one of you still have any questions, pls kindly write to us (in English please
) at support@weairsoft.com & we'll try to answer your questions best we can.
Thank you again for your support!
Rgds,
WE Tactical Training International (WETTI)
Grobe Übersetzung:
Zunächst einmal ein frohes neues Jahr an alle in diesem Forum! Dies ist mein erster Besuch in diesem Forum und ich bin beeindruckt, wie groß die Beteiligung hier ist! (Obwohl ich praktisch nichts von dem lesen kann, was hier steht)
Macht weiter so, Jungs! WE wird sicherstellen, daß 2010 ein auergewöhnliches Jahr für alle Liebhaber von GBB Waffen wird!Es ist mir zu Ohren gekommen, daß ein paar "Nicht-WETTI"-Verkäufer ihre WE Waffen (Spielzeug-/Exportwaffen, vertrieben durch Firmen wie SOCOM GEAR) als "AWSS Version" anbieten. Dies ist völlig falsch, da der Begriff "A.W.S.S." (Advanced Weaponry Simulator System) weltweit exklusiv nur von WETTI genutzt werden darf. Der Begriff "A.W.S.S." ist direkt verknüpft mit unserer militärisch / polizeilich genutzen WE Plattform.
Während WE verschiedene Versionen von alle Waffen über verschiedene Kanäle vertreibt, hat NUR WETTI das exklusive weltweite Recht, die "A.W.S.S." Versionen zu vertreiben. Und daher sind diese auch NUR über offizielle WETTI Händler zu beziehen.
Im Übrigen sollte die "A.W.S.S." Reihe ursprünglich nur an Militär und Polizei ausgeliefert werden. Erst später haben wir entschieden, sie auch der Airsoft-Szene zur Verfügung zu stellen.Daher bitte ich Euch, liebe Kunden, genau zwischen den verschiedenen Händlern zu unterscheiden. Nur einige wenige verkaufen die echte "A.W.S.S." Version unserer Waffen. Nur diese bieten eine hunderprozentige Garantie und Wartung durch uns! Alle unsere offiziellen Händler erhalten von uns Support, Ersatzteile und Neuerungen. Wenn etwas passiert, habt Ihr die doppelte Sicherheit, sowohl beim Händler, als auch direkt bei WETTI Support bekommen zu können. Während "die anderen" (die keine WETTI Waffen verkaufen) ebenfalls Support haben könnten, bieten sie ihn aus Kostengründen fast nie an.
Offizielle WETTI Händler sind dagegen VERPFLICHTET diesen Support an den Endkunden weiterzugeben!Nun, genug gesagt, denke ich... Falls Ihr noch Fragen habt, schreibt uns bitte (auf Englisch) an support@weairsoft.com und wir versuchen Eure Fragen so gut wie möglich zu beantworten.
Noch einmal vielen Dank für Eure Unterstützung!
WE Tactical Training International (WETTI)
