50 Joule wär doch mal was nettes .. 
Ich muss zugeben ich schieße meine 38 Joule (Hunter 1250 5,5mm) auch im Garten - allerdings gelten auch andere Gesetze für mich und unser "Garten" umfasst 11.000m² umzäunten (mit 2m Maschenzaun) Bereich 
.
Mein LG soll zwischen 280 und 300m/s in 5,5mm bringen - je nach Munition. Nachdem das 350er in der starken Ausführung etwas darunter liegt, schätze ich sie auf effektiv auf rund 260m/s ein.
Ob sinnvoll, oder nicht, dass man die WBK-LG-Gewehre bei euch nur am Schießstand schießen darf, ist wohl persönliche Ansichtssache, ich finde es für nicht nötig, denn wer schon die Hürde WBK schafft, der wird auch wissen, wie er mit seinem LG richtig trainieren kann.
.. und ich würde dennoch die 4,5mm kaufen, aber dafür mit Wechsellauf 5,5mm. Warum? Ganz einfach, weil man immer einen 5,5mm Wechsellauf kriegt, aber den 4,5mm Lauf nur als Ersatzteil
Gruß Georg
*edit*
nö .. in Österreich [siehe diesem Post da] kannste in deinem Garten "rumballern" wie du willst