Hallo!
Vor kurzem habe ich auch schon hier angefragt wegen der Möglichkeit einen Kugelfang leiser zu machen, da ich auch zu Hause schiesse.
Grundlegend hat sich folgendes herauskristallisiert:
Ein Kugelfang mit Feder ist leiser als ein normaler mit schräger Hinterplatte. Es kommt jedoch auch gern mal zu abprallern weshalb dort eine Schutzbrille sehr angebracht ist. Generell sind Metallkugelfänge ein idealer Resonanzraum für Lärm. Mann kann diesen Lärm aber durch Isolierungen und Einlagen verringern. Ich habe meinen KF beispielsweise innen mit Plastilin und aussen mit Stoffresten ausgekleidet, was eine gewisse Geräuschreduktion gebracht hat.
Oft ist auch nicht nur die Lautstärke des Einschlags entscheident, sondern auch das Geräusch selbst. Ein lautes, schepperndes Pling ist unangenehmer und störender als ein ebensolautes Plong, weil es eben nicht so scheppert.
Trichterkugelfänge gefüllt mit Kleiderresten sollen sehr gute Lärmreduzierung bringen. Habe ich aber noch nicht getestet. Bei Trichtern ist das Risiko von Rückläufern jedoch minimal.
In den USA gibt es auch KF aus Holz mit einer Plastilinartigen Masse die in den KF eingebracht wird. Diese KF sind fast geräuschlos da Holz auch weniger scheppert. Leider bekommt man diese KF in der EU nur schwer oder gar nicht. Wenn du aber selbst einen bauen möchtest, wäre dies sicher mit geringen finanziellen Aufwendungen möglich. Entsprechende Anleitungen gibts im Netz.
Ich hoffe ich konnte dir einen kleinen Überblick verschaffen.