Ich hatte eine ähnliche Idee, bin aber noch einen kleinen Schritt weiter gegangen.
Was machen wir mit den ganzen alten, verschossenen Diabolos? Ich sammele sie und gieße sie in dem Fass aus, so dass eine Runde Bleiplatte entsteht. Bei mir hat sie eine Dicke von ca. 0,5cm. Ist das Blei abgekühlt (das braucht Zeit!), kann man sie wieder heraus holen und hinten in das Fass alte Lappen zur Schalldämpfung stopfen. Nun wieder die Bleiplatte rein schieben (sie kommt nicht ganz aus dem Fass raus, da die Öffnun zu klein ist) und mit Nägeln fixieren. So hält der Kasten wesentlich länger (für alle Nicht-Biertrinker) und ist auch nicht wesentlich lauter. Und noch ein Vorteil: es fällt kein Blei-Schrott an! 
Viele Grüße, Stefan.
PS: Bild folgt bei Gelegenheit!
