Okay, das “Denglisch“ war jetzt wirklich absichtlich etwas überspitzt, aber ich sag‘ mal so: werde dieses Jahr 56, habe weder studiert noch komme ich aus dem englischsprachigen Raum.
In der Schule gab‘s das Unterrichtsfach Englisch (wie an jeder weiterführenden Schule vermutlich auch schon Jahre zuvor),
Texte meiner Lieblings Songs habe ich mir damals schon gerne ins deutsche übersetzt (mit einem dicken Wörterbuch) weil ich wissen wollte was da so gesungen wird, da hab‘ ich auch nicht gesagt: nee, höre ich nicht mehr weil ich‘s nicht verstehe…und wenn man sich u.a. mit dem Thema Waffen beschäftigt sollte einem auch ein Teil der englischen Fachbegriffe geläufig sein, gerade in der heutigen (Internet)Zeit. Etwas Weiterbildung in seinen Hobbys hat auch noch nie geschadet.
Mit Amtsdeutsch habe ich viel größere Probleme als mit englisch 
Aber gut, zurück zum Thema refurbished/überholt, zu meiner überholten Glock 17: bis auf ein-zwei unauffälligen Kratzern alles super, der obligatorische Schlittenspalt ist vorhanden, auch der Zubringer strahlte in knalligem orange ohne Schmauchspuren, wobei das Magazin vor dem Versand evtl. ausgetauscht wurde, das Kartuschenlager war auch sauber, ansonsten läuft sie prima und es zeigen sich keine Auffälligkeiten gegenüber einer neuen, außer in meiner Geldbörse 
609 ; wenig Stahl, dafür ordentlich Zink
