Pumpst du denn auch draußen bei hoher Luftfeuchtigkeit auf?
Vorsicht Falle: Es gibt einen Unterschied zwischen relativer Luftfeuchtigkeit und absoluter Luftfeuchtigkeit. Die relative Luftfeuchtigkeit (in %) ist im Winter draußen oft höher als drinnen. Mit der absoluten Luftfeuchtigkeit (in g/m³) kann es sich aber genau umgekehrt verhalten. Man beachte das Mollier-HX-Diagramm!
Vereinfacht gesagt, warme Luft kann mehr Wasserdampf "lösen" als kalte Luft. Wenn Du also warme, feuchte Luft in die Plempe pumpst, dann und dann raus in die Kälte gehst, kann durchaus mehr Wasser im Tank kondensieren, als wenn Du draußen die vermeintlich feuchtere Luft gepumpt hättest.
Die anfallenden Wassermengen kann man berechnen, sie sind aber sehr gering. In wie fern Probleme zu erwarten sind, kann ich nicht sagen.